Évangile selon Luc 15:1,2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de Jésus pour l’entendre.

   2 Et les Pharisiens et les scribes murmuraient, disant: "Cet homme accueille des pécheurs et mange avec eux."

2. LSG Louis Segond 1910

   1 *Mt 9:10.Mc 2:15.Lu 5:29.Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s’approchaient de Jésus pour l’entendre. 2 Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: Cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.

3. FMAR Martin 1744

   1 Or tous les péagers et les gens de mauvaise vie s’approchaient de lui pour l’entendre. 2 Mais les Pharisiens et les Scribes murmuraient, disant : celui-ci reçoit les gens de mauvaise vie, et mange avec eux.

4. OST Ostervald

   1 Tous les péagers et les gens de mauvaise vie s’approchaient de Jésus, pour l’entendre.

   2 Et les Pharisiens et les Scribes en murmuraient et disaient: Cet homme reçoit les gens de mauvaise vie et mange avec eux.