Évangile selon Luc 23:42,43

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   42 Et il dit à Jésus: "Seigneur, souvenez-vous de moi, quand vous serez parvenu dans votre royaume."

   43 Jésus lui répondit: "Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le Paradis."

2. LSG Louis Segond 1910

   42 Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne. 43 Jésus lui répondit: Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec moi dans le paradis.

3. FMAR Martin 1744

   42 Puis il disait à Jésus : Seigneur ! souviens-toi de moi quand tu viendras en ton Règne. 43 Et Jésus lui dit : en vérité je te dis, qu’aujourd’hui tu seras avec moi en paradis.

4. OST Ostervald

   42 Puis il disait à Jésus: Seigneur, souviens-toi de moi quand tu seras entré dans ton règne.

   43 Et Jésus lui dit: Je te dis en vérité, que tu seras aujourd’hui avec moi dans le paradis.