Évangile selon Luc 24:44

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   44 Puis il leur dit: "C’est là ce que je vous disais, étant encore avec vous, qu’il fallait que tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les Prophètes et dans les Psaumes s’accomplît."

2. LSG Louis Segond 1910

   44 Puis il leur dit: *Mt 16:21;17:22;20:18.Mc 8:31;9:31;10:33.Lu 9:22;18:31;24:6.C’est là ce que je vous disais lorsque j’étais encore avec vous, qu’il fallait que s’accomplît tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes.

3. FMAR Martin 1744

   44 Puis il leur dit : ce sont ici les discours que je vous tenais quand j’étais encore avec vous : qu’il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la Loi de Moïse, et dans les Prophètes, et dans les Psaumes, fussent accomplies.

4. OST Ostervald

   44 Puis il leur dit: C’est là ce que je vous disais lorsque j’étais encore avec vous, qu’il fallait que tout ce qui a été écrit de moi dans la loi de Moïse et dans les prophètes, et dans les psaumes, fût accompli.