Les lamentations de Jérémie 2:19

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   19 QOPH. Lève-toi, pousse des cris pendant la nuit, au commencement des veilles; épanche ton cœur comme de l’eau, devant la face du Seigneur! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes petits enfants, qui tombent en défaillance à cause de la faim, aux coins de toutes les rues!

2. LSG Louis Segond 1910

   19 Lève-toi, pousse des gémissements à l’entrée des veilles de la nuit!

   Répands ton cœur comme de l’eau, en présence du Seigneur!

   Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants

   Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!

3. FMAR Martin 1744

   19 Koph. Lève-toi et t’écrie de nuit sur le commencement des veilles ; répands ton coeur comme de l’eau en la présence du Seigneur ; lève tes mains vers lui, pour l’âme de tes petits enfants qui pâment de faim aux coins de toutes les rues.

4. OST Ostervald

   19 Lève-toi et crie de nuit, dès le commencement des veilles de la nuit; répands ton cœur comme de l’eau, en la présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui, pour la vie de tes petits enfants, qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!