Les lamentations de Jérémie 3:21-23

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   21 Voici ce que je me rappelerai en mon cœur; et ce pourquoi j’espérerai:

   22 HETH. C’est une grâce de Yahweh que nous ne soyons pas anéantis, car ses miséricordes ne sont pas épuisées!

   23 Elles se renouvellent chaque matin; grande est ta fidélité!

2. LSG Louis Segond 1910

   21 Voici ce que je veux repasser en mon cœur,

   Ce qui me donnera de l’espérance.

   22 *És 1:9.Ha 3:13.Les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées,

   Ses compassions ne sont pas à leur terme;

   23 *Ps 30:6.Elles se renouvellent chaque matin.

   Oh! Que ta fidélité est grande!

3. FMAR Martin 1744

   21 Mais je rappellerai ceci en mon coeur, et c’est pourquoi j’aurai espérance ; 22 Heth. Ce sont les gratuités de l’Eternel que nous n’avons point été consumés, parce que ses compassions ne sont point taries. 23 Elles se renouvellent chaque matin ; c’est une chose grande que ta fidélité.

4. OST Ostervald

   21 Voici ce que je veux rappeler à mon cœur, et c’est pourquoi j’aurai de l’espérance:

   22 Ce sont les bontés de l’Éternel, que nous n’ayons pas été consumés; ses compassions n’ont point défailli.

   23 Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande!