Pular para o conteúdo
Publicidade

Les lamentations de Jérémie 3:21-26

JND Bíblia J.N. Darby

21 Je rappelle ceci à mon cœur, c’est pourquoi j’ai espérance :

22 Ce sont les bontés de l’Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas ; 23 elles sont nouvelles chaque matin ; grande est ta fidélité ! 24 L’Éternel est ma portion, dit mon âme ; c’est pourquoi j’espérerai en lui.

25 L’Éternel est bon pour ceux qui s’attendent à lui, pour l’âme qui le cherche. 26 C’est une chose bonne qu’on attende, et dans le silence, le salut de l’Éternel.

Em outras traduções

  1. BCC1923 Crampon 1923

    21 Voici ce que je me rappelerai en mon cœur; et ce pourquoi j’espérerai:

    22 HETH. C’est une grâce de Yahweh que nous ne soyons pas anéantis, car ses miséricordes ne sont pas épuisées!

    23 Elles se renouvellent chaque matin; grande est ta fidélité!

    24 "Yahweh est mon partage, a dit mon âme; c’est pourquoi j’espérerai en lui.

    25 TETH. Yahweh est bon pour qui espère en lui, pour l’âme qui le cherche.

    26 Il est bon d’attendre en silence la délivrance de Yahweh.

  2. LSG Louis Segond 1910

    21 Voici ce que je veux repasser en mon cœur,

    Ce qui me donnera de l’espérance.

    22 És 1:9.Ha 3:13.Les bontés de l’Éternel ne sont pas épuisées,

    Ses compassions ne sont pas à leur terme;

    23 Ps 30:6.Elles se renouvellent chaque matin.

    Oh! Que ta fidélité est grande!

    24 L’Éternel est mon partage, dit mon âme;

    Ha 2:3.C’est pourquoi je veux espérer en lui.

    25 L’Éternel a de la bonté pour qui espère en lui,

    Pour l’âme qui le cherche.

    26 Il est bon d’attendre en silence

    Le secours de l’Éternel.

  3. FMAR Martin 1744

    21 Mais je rappellerai ceci en mon coeur, et c’est pourquoi j’aurai espérance ; 22 Heth. Ce sont les gratuités de l’Eternel que nous n’avons point été consumés, parce que ses compassions ne sont point taries. 23 Elles se renouvellent chaque matin ; c’est une chose grande que ta fidélité. 24 L’Eternel est ma portion, dit mon âme, c’est pourquoi j’aurai espérance en lui. 25 Teth. L’Eternel est bon à ceux qui s’attendent à lui, et à l’âme qui le recherche. 26 C’est une chose bonne qu’on attende, même en se tenant en repos, la délivrance de l’Eternel.

  4. OST Ostervald

    21 Voici ce que je veux rappeler à mon cœur, et c’est pourquoi j’aurai de l’espérance:

    22 Ce sont les bontés de l’Éternel, que nous n’ayons pas été consumés; ses compassions n’ont point défailli.

    23 Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande!

    24 L’Éternel est mon partage, dit mon âme; c’est pourquoi j’espérerai en lui!

    25 L’Éternel est bon pour ceux qui s’attendent à lui, pour l’âme qui le recherche.

    26 Il est bon d’attendre en repos la délivrance de l’Éternel.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.