Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique 19:17,18

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   17 Tu ne haïras point ton frère dans ton coeur, mais tu reprendras ton prochain, afin de ne pas te charger d’un péché à cause de lui.

   18 Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.

   Vous observerez mes lois.

2. LSG Louis Segond 1910

   17 *1 Jn 2:9,11;3:15.Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur; *Mt 18:15.Lu 17:3.tu auras soin de reprendre ton prochain, mais tu ne te chargeras point d’un péché à cause de lui. 18 *Mt 5:39,44.Lu 6:27.Ro 12:19.1 Co 6:7.1 Th 5:15.1 Pi 3:9.Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. *Mt 5:43;22:39.Ro 13:9.Ga 5:14.Ja 2:8.Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l’Éternel.

3. FMAR Martin 1744

   17 Tu ne haïras point ton frère en ton coeur. Tu reprendras soigneusement ton prochain, et tu ne souffriras point de péché en lui. 18 Tu n’useras point de vengeance, et tu ne la garderas point aux enfants de ton peuple ; mais tu aimeras ton prochain comme toi-même ; je suis l’Eternel.

4. OST Ostervald

   17 Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur. Tu reprendras ton prochain, et tu ne te chargeras pas d’un péché à cause de lui.

   18 Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de ressentiment contre les enfants de ton peuple; mais tu aimeras ton prochain comme toi-même: Je suis l’Éternel.