Évangile selon Marc 1:9,11

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   9 Or, il arriva en ces jours-là que Jésus vint de Nazareth, ville de Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.

   11 Et du ciel une voix se fit entendre: "Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j’ai mis mes complaisances."

2. LSG Louis Segond 1910

   9 En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain. 11 Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: *Ps 2:7.És 42:1.Mt 3:17;17:5.Mc 9:7.Lu 3:22;9:35.Col 1:13.2 Pi 1:17.Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j’ai mis toute mon affection.

3. FMAR Martin 1744

   9 Or il arriva en ces jours-là que Jésus vint de Nazareth, ville de Galilée, et il fut baptisé par Jean au Jourdain. 11 Et il y eut une voix des cieux, disant : tu es mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection.

4. OST Ostervald

   9 Il arriva, en ce temps-là, que Jésus vint de Nazareth, ville de Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.

   11 Et on entendit une voix qui venait des cieux et qui dit: Tu es mon fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute mon affection.