Évangile selon Marc 15:11-13

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   11 Mais les Pontifes excitèrent le peuple, afin d’obtenir qu’il leur relachât plutôt Barabbas.

   12 Pilate, reprenant la parole, leur dit: "Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs?"

   13 Ils crièrent de nouveau: "Crucifiez-le!"

2. LSG Louis Segond 1910

   11 *Mt 27:20.Lu 23:18.Jn 18:40.Ac 3:14.Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas. 12 Pilate, reprenant la parole, leur dit: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs? 13 Ils crièrent de nouveau: Crucifie-le!

3. FMAR Martin 1744

   11 Mais les principaux Sacrificateurs excitèrent le peuple à demander que plutôt il relâchât Barabbas. 12 Et Pilate répondant, leur dit encore : que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez Roi des Juifs ? 13 Et ils s’écrièrent encore : crucifie-le.

4. OST Ostervald

   11 Mais les principaux sacrificateurs incitèrent le peuple à demander qu’il leur relâchât plutôt Barabbas.

   12 Et Pilate, reprenant la parole, leur dit: Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs?

   13 Et ils crièrent de nouveau: Crucifie-le.