42 Et le soir étant déjà venu, puisque c’était la Préparation, ce qui est le jour qui précède un sabbat, 43 Joseph qui était d’Arimathée, conseiller honorable, qui aussi lui-même attendait le royaume de Dieu, vint et prit sur lui d’entrer auprès de Pilate, et lui demanda le corps de Jésus.
Publicidade
Évangile selon Marc 15:42,43
JND Bíblia J.N. Darby
Em outras traduções
- BCC1923 Crampon 1923
42 Le soir étant déjà venu, comme c’était la Préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,
43 arriva Joseph d’Arimathie: c’était un membre du grand conseil fort considéré, qui attendait, lui aussi, le royaume de Dieu. Il était allé hardiment auprès de Pilate, demander le corps de Jésus.
- LSG Louis Segond 1910
42 Mt 27:57.Lu 23:50.Jn 19:38.Le soir étant venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat, 43 arriva Joseph d’Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.
- FMAR Martin 1744
42 Et le soir étant déjà venu, parce que c’était la Préparation qui est avant le Sabbat ; 43 Joseph d’Arimathée, Conseiller honorable, qui attendait aussi le Règne de Dieu, s’étant enhardi, vint à Pilate, et lui demanda le corps de Jésus.
- OST Ostervald
42 Comme il était déjà tard, et que c’était le jour de la préparation, c’est-à-dire la veille du sabbat,
43 Joseph d’Arimathée, qui était un sénateur de considération, et qui attendait aussi le règne de Dieu, vint avec hardiesse vers Pilate, et lui demanda le corps de Jésus.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.