Évangile selon Marc 4:39

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   39 Jésus étant réveillé tança le vent, et dit à la mer: "Tais-toi, calme-toi." Et le vent s’apaisa, et il se fit un grand calme.

2. LSG Louis Segond 1910

   39 S’étant réveillé, il *Job 26:12.Ps 107:29.És 51:10.menaça le vent, et dit à la mer: Silence! Tais-toi! Et le vent cessa, et il y eut un grand calme.

3. FMAR Martin 1744

   39 Mais lui étant réveillé, tança le vent, et dit à la mer : tais-toi, sois tranquille ; et le vent cessa, et il se fit un grand calme.

4. OST Ostervald

   39 Mais lui, étant réveillé, parla avec autorité aux vents, et il dit à la mer: Tais-toi, sois tranquille. Et le vent cessa, et il se fit un grand calme.