Évangile selon Marc 4:40

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   40 Et il leur dit: "Pourquoi êtes-vous effrayés? N’avez-vous pas encore la foi?" Et ils furent saisis d’une grande crainte, et ils se disaient l’un à l’autre: "Qui donc est celui-ci, que le vent et la mer lui obéissent?"

2. LSG Louis Segond 1910

   40 Puis il leur dit: Pourquoi avez-vous ainsi peur? Comment n’avez-vous point de foi?

3. FMAR Martin 1744

   40 Puis il leur dit : pourquoi êtes-vous ainsi craintifs ? comment n’avez-vous point de foi ?

4. OST Ostervald

   40 Puis il leur dit: Pourquoi avez-vous peur? Comment n’avez-vous point de foi?