Évangile selon Marc 6:31

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   31 Il leur dit: "Venez, vous autres, à l’écart, dans un lieu désert, et prenez un peu de repos." Car il y avait tant de personnes qui allaient et venaient, que les Apôtres n’avaient pas même le temps de manger.

2. LSG Louis Segond 1910

   31 Jésus leur dit: Venez à l’écart dans un lieu désert, et reposez-vous un peu. Car il y avait beaucoup d’allants et de venants, *Mc 3:20.et ils n’avaient même pas le temps de manger.

3. FMAR Martin 1744

   31 Et il leur dit : venez-vous-en à l’écart dans un lieu retiré, et vous reposez un peu ; car il y avait beaucoup de gens qui allaient et qui venaient, de sorte qu’ils n’avaient pas même le loisir de manger.

4. OST Ostervald

   31 Et il leur dit: Venez-vous-en à l’écart, dans un lieu retiré, et prenez un peu de repos. Car il allait et venait tant de monde qu’ils n’avaient pas même le temps de manger.