Évangile selon Marc 8:33

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   33 Mais Jésus, s’étant retourné et ayant regardé ses disciples, réprimanda Pierre, en disant: "Arrière! Satan; car tes sentiments ne sont pas ceux de Dieu, mais ceux des hommes."

2. LSG Louis Segond 1910

   33 Mais Jésus, se retournant et regardant ses disciples, réprimanda Pierre, et dit: *2 S 19:22.Arrière de moi, Satan! Car tu ne conçois pas les choses de Dieu, tu n’as que des pensées humaines.

3. FMAR Martin 1744

   33 Mais lui se retournant, et regardant ses Disciples, tança Pierre, en lui disant : va arrière de moi, Satan ; car tu ne comprends pas les choses qui sont de Dieu, mais celles qui sont des hommes.

4. OST Ostervald

   33 Mais Jésus, se tournant et regardant ses disciples, censura Pierre et lui dit: Retire-toi de moi, Satan; car tu ne comprends point les choses qui sont de Dieu, mais seulement celles qui sont des hommes.