Le livre du prophète Malachie 3:1

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Voici que j’envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi; et soudain viendra dans son temple le Seigneur que vous cherchez, l’ange de l’alliance que vous désirez. Voici, il vient, dit Yahweh des armées.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Voici, *Mt 11:10.Mc 1:2.Lu 1:76;7:27.j’enverrai mon messager;

   Il préparera le chemin devant moi.

   Et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez;

   Et le messager de l’alliance que vous désirez, voici, il vient,

   Dit l’Éternel des armées.

3. FMAR Martin 1744

   1 Voici, je m’en vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et incontinent le Seigneur que vous cherchez entrera dans son Temple, l’Ange, dis-je, de l’alliance, lequel vous souhaitez ; voici, il vient, a dit l’Eternel des armées.

4. OST Ostervald

   1 Voici, je vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez, et l’ange de l’alliance que vous désirez. Voici, il vient, a dit l’Éternel des armées.