Le livre du prophète Malachie 3:16

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   16 Alors ceux qui craignent Yahweh se sont entretenus les uns avec les autres. Et Yahweh a été attentif, il a entendu, et un livre de souvenir a été écrit devant lui, pour ceux qui craignent Yahweh et qui respectent son nom.

2. LSG Louis Segond 1910

   16 Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre;

   L’Éternel fut attentif, et il écouta;

   Et un livre de souvenir fut écrit devant lui

   Pour ceux qui craignent l’Éternel

   Et qui honorent son nom.

3. FMAR Martin 1744

   16 Alors ceux qui craignent l’Eternel ont parlé l’un à l’autre, et l’Eternel y a été attentif, et l’a ouï, et on a écrit un livre de mémoires, devant lui ; pour ceux qui craignent l’Eternel, et qui pensent à son Nom.

4. OST Ostervald

   16 Alors ceux qui craignent l’Éternel se sont parlés l’un à l’autre, et l’Éternel fut attentif et il écouta; et un mémoire fut écrit devant lui, pour ceux qui craignent l’Éternel et qui pensent à son nom.