Le livre du prophète Malachie 3:7

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   7 Depuis les jours de vos pères, vous vous êtes écartés de mes ordonnances et vous ne les avez pas observées. Revenez à moi et je reviendrai à vous, dit Yahweh des armées. – Et vous dites : " En quoi reviendrons-nous ? " –

2. LSG Louis Segond 1910

   7 Depuis le temps de vos pères, vous vous êtes écartés de mes ordonnances,

   Vous ne les avez point observées.

   *Za 1:3.Revenez à moi, et je reviendrai à vous,

   Dit l’Éternel des armées.

   Et vous dites: En quoi devons-nous revenir?

3. FMAR Martin 1744

   7 Depuis le temps de vos pères vous vous êtes détournés de mes statuts, et ne les avez point gardés. Retournez-vous vers moi, et je me retournerai vers vous, a dit l’Eternel des armées. Et vous dites : En quoi nous convertirons-nous ?

4. OST Ostervald

   7 Depuis le temps de vos pères, vous vous êtes écartés de mes ordonnances, et vous ne les avez point observées. Revenez à moi et je reviendrai à vous, a dit l’Éternel des armées. Et vous dites: "En quoi reviendrons-nous? "