Évangile selon Matthieu 1:22,23

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   22 Or tout cela arriva afin que fût accompli ce qu’avait dit le Seigneur par le prophète:

   23 "Voici que la Vierge concevra et enfantera un fils; et on le nommera Emmanuel," c’est à dire Dieu avec nous.

2. LSG Louis Segond 1910

   22 Tout cela arriva afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:

   23 *És 7:14.Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils,

   Et on lui donnera le nom d’Emmanuel,

   ce qui signifie Dieu avec nous.

3. FMAR Martin 1744

   22 Or tout ceci est arrivé afin que fût accompli ce dont le Seigneur avait parlé par le Prophète, en disant : 23 Voici, la Vierge sera enceinte, et elle enfantera un fils ; et on appellera son nom Emmanuël, ce qui signifie, DIEU AVEC NOUS.

4. OST Ostervald

   22 Or, tout cela arriva afin que s’accomplît ce que le Seigneur avait dit par le prophète :

   23 Voici, une vierge sera enceinte, et elle enfantera un fils, et on le nommera EMMANUEL, ce qui signifie : DIEU AVEC NOUS.