Évangile selon Matthieu 11:28,29

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   28 Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et ployez sous le fardeau, et je vous soulagerai.

   29 Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes.

2. LSG Louis Segond 1910

   28 Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.29 Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis*Ps 45:5.doux et humble de cœur;*Jé 6:16.et vous trouverez du repos pour vos âmes.

3. FMAR Martin 1744

   28 Venez à moi vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous soulagerai. 29 Chargez mon joug sur vous, et apprenez de moi parce que je suis doux et humble de coeur ; et vous trouverez le repos de vos âmes.

4. OST Ostervald

   28 Venez à moi, vous tous qui êtes travaillés et chargés, et je vous soulagerai.

   29 Chargez-vous de mon joug, et apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos âmes ;