22 Et celui qui a été semé dans les épines, c’est celui qui entend la parole ; et les soucis13.22 : litt. : le souci. de ce siècle13.22 : originairement : la vie dans l’homme, ensuite un âge, un siècle, l’éternité. et la tromperie des richesses étouffent la parole, et il13.22 : ou : elle. est sans fruit.
Publicidade
Évangile selon Matthieu 13:22
JND Bíblia J.N. Darby
Em outras traduções
- BCC1923 Crampon 1923
22 Les épines qui ont reçu la semence, c’est celui qui entend la parole; mais les sollicitudes de ce siècle et la séduction des richesses étouffent la parole, et elle ne porte point de fruit.
- LSG Louis Segond 1910
22 Mt 19:23.Mc 10:23.Lu 18:24.1 Ti 6:9.Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.
- FMAR Martin 1744
22 Et celui qui a reçu la semence entre les épines, c’est celui qui écoute la parole de Dieu, mais l’inquiétude pour les choses de ce monde, et la tromperie des richesses étouffent la parole, et elle devient infructueuse.
- OST Ostervald
22 Et celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole ; mais les soucis de ce monde et la séduction des richesses étouffent la parole, et elle devient infructueuse.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.