Évangile selon Matthieu 15:18,19

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   18 Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est là ce qui souille l’homme.

   19 Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les paroles injurieuses.

2. LSG Louis Segond 1910

   18 Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est ce qui souille l’homme.19 *Ge 6:5;8:21.Pr 6:14.Jé 17:9.Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.

3. FMAR Martin 1744

   18 Mais les choses qui sortent de la bouche partent du coeur, et ces choses-là souillent l’homme. 19 Car du coeur sortent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les larcins, les faux témoignages, les médisances.

4. OST Ostervald

   18 Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur ; c’est là ce qui souille l’homme.

   19 Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les larcins, les faux témoignages, les blasphèmes.