Évangile selon Matthieu 20:1,2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 "Car le royaume des cieux est semblable à un père de famille qui sortit de grand matin afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

   2 Étant convenu avec les ouvriers d’un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.2 Il convint avec eux d’un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

3. FMAR Martin 1744

   1 Car le Royaume des cieux est semblable à un père de famille, qui sortit dès le point du jour afin de louer des ouvriers pour sa vigne. 2 Et quand il eut accordé avec les ouvriers à un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

4. OST Ostervald

   1 Car le royaume des cieux est semblable à un père de famille, qui sortit dès la pointe du jour, afin de louer des ouvriers pour travailler à sa vigne.

   2 Et ayant accordé avec les ouvriers à un denier par jour, il les envoya à sa vigne.