Évangile selon Matthieu 26:27,28

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   27 Il prit ensuite la coupe, et, ayant rendu grâces, il la leur donna en disant: "Buvez-en tous:

   28 car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l’alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés.

2. LSG Louis Segond 1910

   27 Il prit ensuite une coupe; et, après avoir rendu grâces, il la leur donna, en disant: Buvez-en tous;

   28 car ceci est mon sang,*Ex 24:8.le sang de l’alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.

3. FMAR Martin 1744

   27 Puis ayant pris la coupe, et béni Dieu, il la leur donna, en leur disant : buvez-en tous. 28 Car ceci est mon sang, le sang du Nouveau Testament, qui est répandu pour plusieurs en rémission des péchés.

4. OST Ostervald

   27 Ayant aussi pris la coupe et rendu grâces, il la leur donna, disant : Buvez-en tous ;

   28 Car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, lequel est répandu pour plusieurs, en rémission des péchés.