Évangile selon Matthieu 28:18-20

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   18 Et Jésus s’approchant, leur parla ainsi: "Toute puissance m’a été donnée dans le ciel et sur la terre.

   19 Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit,

   20 leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde."

2. LSG Louis Segond 1910

   18 Jésus, s’étant approché, leur parla ainsi: *Ps 8:7.Mt 11:27.Lu 10:22.Jn 3:35;17:2.1 Co 15:27.Ép 1:22.Hé 2:8.Tout pouvoir m’a été donné dans le ciel et sur la terre.

   19 *Mc 16:15.Jn 15:16.Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,20 et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit.*Jn 14:18.Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde.

3. FMAR Martin 1744

   18 Et Jésus s’approchant leur parla, en disant : toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre. 19 Allez donc, et enseignez toutes les nations, les baptisant au Nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit ; 20 Et les enseignant de garder tout ce que je vous ai commandé. Et voici, je suis toujours avec vous jusques à la fin du monde. Amen.

4. OST Ostervald

   18 Et Jésus s’approchant, leur parla et leur dit : Toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre ;

   19 Allez donc et instruisez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit ;

   20 Et leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé ; et voici, je suis toujours avec vous jusqu’à la fin du monde. Amen !