Évangile selon Matthieu 3:11

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   11 Moi, je vous baptise dans l’eau pour le repentir; mais celui qui doit venir après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter sa chaussure; il vous baptisera dans l’Esprit-Saint et dans le feu.

2. LSG Louis Segond 1910

   11 Moi, je vous baptise d’eau, pour vous amener à la repentance; *Mc 1:7.Lu 3:16.Jn 1:15,26.Ac 1:5;11:16;19:4.mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.

3. FMAR Martin 1744

   11 Pour moi, je vous baptise d’eau en signe de repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers ; celui-là vous baptisera du Saint-Esprit, et de feu.

4. OST Ostervald

   11 Pour moi, je vous baptise d’eau, pour vous porter à la repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de lui porter les souliers ; c’est lui qui vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.