Évangile selon Matthieu 5:14-16

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   14 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située au sommet d’une montagne ne peut être cachée;

   15 et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.

   16 Qu’ainsi votre lumière brille devant les hommes, afin que, voyant vos bonnes œuvres, ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.

2. LSG Louis Segond 1910

   14 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;15 et*Mc 4:21.Lu 3:16;11:33.on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.16 *1 Pi 2:12.Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.

3. FMAR Martin 1744

   14 Vous êtes la lumière du monde ; une ville située sur une montagne ne peut point être cachée. 15 Et on n’allume point la lampe pour la mettre sous un boisseau, mais sur un chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. 16 Ainsi, que votre lumière luise devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes oeuvres, et qu’ils glorifient votre Père qui est aux cieux.

4. OST Ostervald

   14 Vous êtes la lumière du monde ; une ville située sur une montagne ne peut être cachée ;

   15 Et on n’allume point une chandelle pour la mettre sous un boisseau, mais on la met sur un chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.

   16 Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, afin qu’ils voient vos bonnes œuvres, et qu’ils glorifient votre père qui est dans les cieux.