Évangile selon Matthieu 5:43,44

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   43 Vous avez appris qu’il a été dit: "Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi."

   44 Et moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent:

2. LSG Louis Segond 1910

   43 Vous avez appris qu’il a été dit:*Lé 19:18.Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.44 Mais moi, je vous dis:*Lu 6:27.Ro 12:20.Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et*Lu 23:34.Ac 7:60.1 Co 1:13.1 Pi 2:23.priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent,

3. FMAR Martin 1744

   43 Vous avez appris qu’il a été dit : tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi. 44 Mais moi je vous dis : aimez vos ennemis, et bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous courent sus, et vous persécutent.

4. OST Ostervald

   43 Vous avez entendu qu’il a été dit : Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.

   44 Mais moi je vous dis : Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous outragent et qui vous persécutent ;