Évangile selon Matthieu 7:1,2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.

   2 Car selon ce que vous aurez jugé, on vous jugera, et de la même mesure dont vous aurez mesuré, on vous mesurera.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 *Lu 6:37.Ro 2:1.1 Co 4:3,5.Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.2 *Mc 4:24.Lu 6:38.Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez.

3. FMAR Martin 1744

   1 Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés. 2 Car de tel jugement que vous jugez, vous serez jugés ; et de telle mesure que vous mesurerez, on vous mesurera réciproquement.

4. OST Ostervald

   1 Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés ;

   2 Car on vous jugera du même jugement que vous aurez jugé ; et on vous mesurera de la même mesure que vous aurez mesuré les autres.