Évangile selon Matthieu 7:13,14

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   13 Entrez par la porte étroite; car la porte large et la voie spacieuse conduisent à la perdition, et nombreux sont ceux qui y passent;

   14 car elle est étroite la porte et resserrée la voie qui conduit à la vie, et il en est peu qui la trouvent!

2. LSG Louis Segond 1910

   13 *Lu 13:24.Entrez par la porte étroite. Car large est la porte, spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.14 *Ac 14:22.Mais étroite est la porte, resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.

3. FMAR Martin 1744

   13 Entrez par la porte étroite ; car c’est la porte large et le chemin spacieux qui mène à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par elle. 14 Car la porte est étroite, et le chemin est étroit qui mène à la vie, et il y en a peu qui le trouvent.

4. OST Ostervald

   13 Entrez par la porte étroite ; car la porte large et le chemin spacieux mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui y entrent ;

   14 Mais la porte étroite et le chemin étroit mènent à la vie, et il y en a peu qui le trouvent.