Évangile selon Matthieu 9:36

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   36 Or, en voyant cette multitude d’hommes, il fut ému de compassion pour eux, parce qu’ils étaient harassés et abattus, comme des brebis sans pasteur.

2. LSG Louis Segond 1910

   36 *Mc 6:34.Voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu’elle était languissante et abattue, *Jé 23:1.Éz 34:2.comme des brebis qui n’ont point de berger.

3. FMAR Martin 1744

   36 Et voyant les troupes, il en fut ému de compassion, parce qu’ils étaient dispersés et errants comme des brebis qui n’ont point de pasteur.

4. OST Ostervald

   36 Et voyant la multitude du peuple, il fut ému de compassion envers eux, de ce qu’ils étaient dispersés et errants comme des brebis qui n’ont point de berger.