Le livre du prophète Abdias 1:3

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   3 La fierté de ton coeur t’a égaré ! Lui qui habite dans des creux de rochers, dont les hauteurs sont la demeure, il dit dans son coeur : " Qui me fera descendre à terre ? "

2. LSG Louis Segond 1910

   3 L’orgueil de ton cœur t’a égaré,

   Toi qui habites le creux des rochers,

   Qui t’assieds sur les hauteurs,

   Et qui dis en toi-même:

   Qui me précipitera jusqu’à terre?

3. FMAR Martin 1744

   3 L’orgueil de ton coeur t’a séduit, toi qui habites dans les fentes des rochers, qui sont ta haute demeure, et qui dis en ton coeur : Qui est-ce qui me renversera par terre ?

4. OST Ostervald

   3 Tu seras fort méprisé. L’orgueil de ton cœur t’a séduit, toi qui habites le creux des rochers, ta haute demeure, et qui dis en ton cœur: Qui me précipitera jusqu’à terre?