Les Proverbes 18:20,21

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   20 C’est du fruit de la bouche de l’homme que se nourrit son corps, du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.

   21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; suivant son choix, on mangera ses fruits.

2. LSG Louis Segond 1910

   20 *Pr 12:14;13:2.C’est du fruit de sa bouche que l’homme rassasie son corps,

   C’est du produit de ses lèvres qu’il se rassasie.

   21 La mort et la vie sont au pouvoir de *Pr 21:23.Ja 3:2.la langue;

   Quiconque l’aime en mangera les fruits.

3. FMAR Martin 1744

   20 Le ventre de chacun sera rassasié du fruit de sa bouche ; il sera rassasié du revenu de ses lèvres. 21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui l’aime mangera de ses fruits.

4. OST Ostervald

   20 C’est du fruit de sa bouche qu’un homme rassasie son corps; c’est du revenu de ses lèvres qu’il sera nourri.

   21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et celui qui en aime l’usage, en mangera les fruits.