Les Proverbes 2:6-8

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   6 Car Yahweh donne la sagesse, de sa bouche sortent la science et la prudence;

   7 il garde le bonheur pour les hommes droits, il est un bouclier pour ceux qui marchent dans la perfection;

   8 il protège les sentiers de l’équité, il veille sur la voie de ses fidèles.

2. LSG Louis Segond 1910

   6 *1 R 3:9,12.Ja 1:5.Car l’Éternel donne la sagesse;

   De sa bouche sortent la connaissance et l’intelligence;

   7 Il tient en réserve le salut pour les hommes droits,

   Un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,

   8 En protégeant les sentiers de la justice

   Et en gardant la voie de ses fidèles.

3. FMAR Martin 1744

   6 Car l’Eternel donne la sagesse ; et de sa bouche procède la connaissance et l’intelligence. 7 Il réserve pour ceux qui sont droits un état permanent, et il est le bouclier de ceux qui marchent dans l’intégrité ; 8 Pour garder les sentiers de jugement ; tellement qu' il gardera la voie de ses bien-aimés.

4. OST Ostervald

   6 Car l’Éternel donne la sagesse; de sa bouche procèdent la connaissance et l’intelligence.

   7 Il réserve le salut à ceux qui sont droits, et il est le bouclier de ceux qui marchent en intégrité,

   8 Pour suivre les sentiers de la justice. Il gardera la voie de ses bien-aimés.