Les Proverbes 22:26,27

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   26 Ne sois pas de ceux qui prennent des engagements, de ceux qui se portent caution pour dettes.

   27 Si tu n’as pas de quoi payer, pourquoi t’exposer à ce qu’on enlève ton lit de dessous toi?

   --Respect des bornes.--

2. LSG Louis Segond 1910

   26 *Pr 6:1;11:15.Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements,

   Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;

   27 Si tu n’as pas de quoi payer,

   *Pr 20:16.Pourquoi voudrais-tu qu’on enlève ton lit de dessous toi?

3. FMAR Martin 1744

   26 Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes. 27 Si tu n’avais pas de quoi payer, pourquoi prendrait-on ton lit de dessous toi ?

4. OST Ostervald

   26 Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.

   27 Si tu n’avais pas de quoi payer, voudrais-tu qu’on prît ton lit de dessous toi?