Les Proverbes 26:2

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   2 Comme le passereau qui s’échappe, comme l’hirondelle qui s’envole, ainsi la malédiction sans cause n’atteint pas.

   --A propos des insensés.--

2. LSG Louis Segond 1910

   2 Comme l’oiseau s’échappe, comme l’hirondelle s’envole,

   Ainsi la malédiction sans cause n’a point d’effet.

3. FMAR Martin 1744

   2 Comme l’oiseau est prompt à aller çà et là, et l’hirondelle à voler, ainsi la malédiction donnée sans sujet n’arrivera point.

4. OST Ostervald

   2 Comme l’oiseau s’enfuit, et comme l’hirondelle s’envole, ainsi la malédiction non méritée n’atteindra point.