Les Proverbes 27:9

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   9 L’huile et les parfums réjouissent le coeur; telle la douceur d’un ami dont le conseil vient du coeur.

2. LSG Louis Segond 1910

   9 L’huile et les parfums réjouissent le cœur,

   Et les conseils affectueux d’un ami sont doux.

3. FMAR Martin 1744

   9 L’huile et le parfum réjouissent le coeur, et il en est ainsi de la douceur d’un ami, laquelle vient d’un conseil cordial.

4. OST Ostervald

   9 L’huile et le parfum réjouissent le cœur; telle est la douceur d’un ami dont le conseil vient du cœur.