Les Proverbes 3:27,28

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   27 Ne refuse pas un bienfait à ceux à qui il est dû, quand il est en ton pouvoir de l’accorder.

   28 Ne dis pas à ton prochain: « Va et reviens, demain je donnerai, » quand tu peux donner sur l’heure.

2. LSG Louis Segond 1910

   27 Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit,

   Quand tu as le pouvoir de l’accorder.

   28 Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens,

   Demain je donnerai! Quand tu as de quoi donner.

3. FMAR Martin 1744

   27 Ne retiens pas le bien de ceux à qui il appartient, encore qu’il fût en ta puissance de le faire. 28 Ne dis point à ton prochain : Va, et retourne, et je te le donnerai demain, quand tu l’as par-devers toi.

4. OST Ostervald

   27 Ne refuse pas un bienfait à celui qui en a besoin, quand il est en ton pouvoir de l’accorder.

   28 Ne dis point à ton prochain: Va et reviens, et je te donnerai demain; quand tu as de quoi donner.