Les Proverbes 4:3,4

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   3 Moi aussi j’ai été un fils pour mon père; un fils tendre et unique auprès de ma mère.

   4 Il m’instruisait et il me disait: « Que ton coeur retienne mes paroles, observe mes préceptes, et tu vivras.

2. LSG Louis Segond 1910

   3 J’étais un fils pour mon père,

   Un fils *1 Ch 29:1.tendre et unique auprès de ma mère.

   4 *1 Ch 28:9.Il m’instruisait alors, et il me disait:

   Que ton cœur retienne mes paroles;

   Observe mes préceptes, et tu vivras.

3. FMAR Martin 1744

   3 Quand j’ai été fils à mon père, tendre et unique auprès de ma mère. 4 Il m’a enseigné, et m’a dit : Que ton coeur retienne mes paroles ; garde mes commandements, et tu vivras.

4. OST Ostervald

   3 Quand j’étais encore enfant près de mon père, tendre et chéri auprès de ma mère,

   4 Il m’enseignait et me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; garde mes commandements, et tu vivras.