Les Proverbes 6:6-8

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   6 Va vers la fourmi ô paresseux; considère ses voies et deviens sage.

   7 Elle qui n’a ni chef, ni inspecteur de travaux, ni souverain,

   8 elle amasse en été de quoi manger, elle recueille pendant la moisson sa nourriture.

2. LSG Louis Segond 1910

   6 Va vers la fourmi, paresseux;

   Considère ses voies, et deviens sage.

   7 Elle n’a ni chef,

   Ni inspecteur, ni maître;

   8 Elle prépare en été sa nourriture,

   Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.

3. FMAR Martin 1744

   6 Va, paresseux, vers la fourmi, regarde ses voies, et sois sage. 7 Elle n’a ni chef, ni directeur, ni gouverneur, 8 Et cependant elle prépare en été son pain, et amasse durant la moisson de quoi manger.

4. OST Ostervald

   6 Paresseux, va vers la fourmi, regarde ses voies, et deviens sage.

   7 Elle n’a ni chef, ni surveillant, ni maître,

   8 Elle prépare sa nourriture en été, et amasse durant la moisson de quoi manger.