Épître aux Romains 10:17,18

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   17 Ainsi la foi vient de la prédication entendue, et la prédication se fait par la parole de Dieu.

   18 Mais je demande: n’ont-ils pas entendu? Au contraire: "Leur voix est allée par toute la terre, et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde."

2. LSG Louis Segond 1910

   17 Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la parole de Christ. 18 Mais je dis: N’ont-ils pas entendu? Au contraire!

   *Ps 19:5.Leur voix est allée par toute la terre,

   Et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde.

3. FMAR Martin 1744

   17 La foi donc est de l’ouïe ; et l’ouïe par la parole de Dieu. 18 Mais je demande : ne l’ont-ils point ouï ? au contraire, leur voix est allée par toute la terre, et leur parole jusques aux bouts du monde.

4. OST Ostervald

   17 La foi vient donc de ce qu’on entend; et ce qu’on entend, vient de la parole de Dieu.

   18 Mais je demande, ne l’ont-ils point entendue? Au contraire, la voix de ceux qui l’ont prêchée, est allée par toute la terre, et leurs paroles se sont fait entendre jusqu’aux extrémités du monde.