Épître aux Romains 12:16

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   16 Ayez les mêmes sentiments entre vous; n’aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux;

2. LSG Louis Segond 1910

   16 *Ro 15:5.1 Co 1:10.Ph 2:2;3:16.1 Pi 3:8.Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. *Pr 3:7.És 5:21.N’aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.

3. FMAR Martin 1744

   16 Ayant un même sentiment les uns envers les autres, n’affectant point des choses hautes, mais vous accommodant aux choses basses. Ne soyez point sages à votre propre jugement.

4. OST Ostervald

   16 Ayez les mêmes sentiments entre vous; n’aspirez point aux choses relevées, mais marchez avec les humbles; ne présumez pas de vous-mêmes.