Épître aux Romains 12:19

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   19 Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés; mais laissez agir la colère de Dieu; car il est écrit: "A moi la vengeance; c’est moi qui rétribuerai, dit le Seigneur."

2. LSG Louis Segond 1910

   19 *Mt 5:39.Lu 6:29.Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère; car il est écrit: *De 32:35.Hé 10:30.A moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur.

3. FMAR Martin 1744

   19 Ne vous vengez point vous-mêmes, mes bien-aimés, mais laissez agir la colère de Dieu, car il est écrit : à moi appartient la vengeance ; je le rendrai, dit le Seigneur.

4. OST Ostervald

   19 Ne vous vengez point vous-mêmes, mes bien-aimés, mais donnez lieu à la colère; car il est écrit: C’est à moi que la vengeance appartient; je le rendrai, dit le Seigneur.