Épître aux Romains 12:4,5

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   4 Car, de même que nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n’ont pas la même fonction,

   5 ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous ne faisons qu’un seul corps dans le Christ, et chacun en particulier nous sommes membres les uns des autres;

2. LSG Louis Segond 1910

   4 Car, *1 Co 12:27.Ép 1:23;4:16;5:23.Col 1:24.comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n’ont pas la même fonction, 5 *1 Co 12:4.2 Co 10:13.1 Pi 4:10.ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ, et nous sommes tous membres les uns des autres.

3. FMAR Martin 1744

   4 Car comme nous avons plusieurs membres en un seul corps, et que tous les membres n’ont pas une même fonction ; 5 Ainsi nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ ; et chacun réciproquement les membres l’un de l’autre.

4. OST Ostervald

   4 Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n’ont pas une même fonction,

   5 Ainsi nous, quoique nous soyons plusieurs, nous sommes un seul corps en Christ; et nous sommes chacun en particulier les membres les uns des autres.