Épître aux Romains 13:9

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   9 En effet, ces commandements: "Tu ne commettras point d’adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; [tu ne diras point de faux témoignage]; tu ne convoiteras point," et ceux qu’on pourrait citer encore, se résument dans cette parole: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même."

2. LSG Louis Segond 1910

   9 En effet, les commandements:

   *Ex 20:13.De 5:17.Mt 19:18.Tu ne commettras point d’adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu’il peut encore y avoir, se résument dans cette parole: *Lé 19:18.Mt 22:39.Mc 12:31.Ga 5:14.Ja 2:8.Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

3. FMAR Martin 1744

   9 Parce que ce qui est dit : Tu ne commettras point adultère, Tu ne tueras point, Tu ne déroberas point, Tu ne diras point de faux témoignage, Tu ne convoiteras point, et tel autre commandement, est sommairement compris dans cette parole : Tu aimeras ton Prochain comme toi-même.

4. OST Ostervald

   9 Car ce qui est dit: Tu ne commettras point adultère; tu ne tueras point; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage; tu ne convoiteras point; et s’il y a quelque autre commandement, tout est compris sommairement dans cette parole: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.