Épître aux Romains 6:13

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   13 Ne livrez pas vos membres au péché pour être des instruments d’iniquité, mais offrez-vous vous-mêmes à Dieu comme étant vivants, de morts que vous étiez, et offrez-lui vos membres pour être des instruments de justice.

2. LSG Louis Segond 1910

   13 Ne livrez pas vos membres au péché, comme des instruments d’iniquité; *Lu 1:74.Ro 12:1.Ga 2:20.Hé 9:14.1 Pi 4:2.mais donnez-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de justice.

3. FMAR Martin 1744

   13 Et n’appliquez point vos membres pour être des instruments d’iniquité au péché ; mais appliquez-vous à Dieu comme de morts étant faits vivants, et appliquez vos membres pour être des instruments de justice à Dieu.

4. OST Ostervald

   13 Et ne livrez point vos membres au péché, pour servir d’instruments d’iniquité; mais donnez-vous à Dieu, comme étant devenus vivants, de morts que vous étiez, et consacrez vos membres à Dieu, pour être des instruments de justice.