Épître aux Romains 8:26

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   26 De même aussi l’Esprit vient en aide à notre faiblesse, car nous ne savons pas ce que nous devons, selon nos besoins, demander dans nos prières. Mais l’Esprit lui-même prie pour nous par des gémissements ineffables;

2. LSG Louis Segond 1910

   26 De même aussi l’Esprit nous aide dans notre faiblesse, *Mt 20:22.Ja 4:3.car nous ne savons pas ce qu’il nous convient de demander dans nos prières. Mais l’Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables;

3. FMAR Martin 1744

   26 Mais celui qui sonde les coeurs, connaît quelle est l’affection de l’Esprit ; car il prie pour les Saints, selon Dieu.

4. OST Ostervald

   26 Et même aussi l’Esprit nous soulage dans nos faiblesses; car nous ne savons pas ce que nous devons demander pour prier comme il faut; mais l’Esprit lui-même intercède pour nous par des soupirs qui ne se peuvent exprimer.