Les Psaumes 107:8,15,21,22,31

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   8 Qu’ils louent Yahweh pour sa bonté,

   et pour ses merveilles en faveur du fils de l’homme.

   15 Qu’ils louent Yahweh pour sa bonté,

   et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme.

   21 Qu’ils louent Yahweh pour sa bonté,

   et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme !

   22 Qu’ils offrent des sacrifices d’actions de grâce,

   et qu’ils publient ses œuvres avec des cris de joie !

   31 Qu’ils louent Yahweh pour sa bonté,

   et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme.

2. LSG Louis Segond 1910

   8 Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté,

   Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

   15 Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté,

   Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

   21 Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté,

   Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

   22 *Lé 7:12.Ps 50:14.Qu’ils offrent des sacrifices d’actions de grâces,

   Et qu’ils publient ses œuvres avec des cris de joie!

   31 Qu’ils louent l’Éternel pour sa bonté,

   Et pour ses merveilles en faveur des fils de l’homme!

3. FMAR Martin 1744

   8 Qu’ils célèbrent envers l’Eternel sa gratuité, et ses merveilles envers les fils des hommes : 15 Qu’ils célèbrent envers l’Eternel sa gratuité, et ses merveilles envers les fils des hommes. 21 Qu’ils célèbrent envers l’Eternel sa gratuité, et ses merveilles envers les fils des hommes. 22 Et qu’ils sacrifient des sacrifices d’actions de grâces, et qu’ils racontent ses oeuvres en chantant de joie. 31 Qu’ils célèbrent envers l’Eternel sa gratuité, et ses merveilles envers les fils des hommes ;

4. OST Ostervald

   8 Qu’ils célèbrent l’Éternel pour sa bonté, pour ses merveilles envers les fils des hommes!

   15 Qu’ils célèbrent l’Éternel pour sa bonté, pour ses merveilles envers les fils des hommes!

   21 Qu’ils célèbrent l’Éternel pour sa bonté, pour ses merveilles envers les fils des hommes!

   22 Qu’ils offrent des sacrifices d’actions de grâces, et racontent ses œuvres en chantant de joie!

   31 Qu’ils célèbrent la bonté de l’Éternel, et ses merveilles envers les fils des hommes!