Les Psaumes 113:7,8

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   7 Il relève le malheureux de la poussière,

   il retire le pauvre du fumier,

   8 pour les faire asseoir avec les princes,

   avec les princes de son peuple.

2. LSG Louis Segond 1910

   7 *1 S 2:8.Ps 107:41.De la poussière il retire le pauvre,

   Du fumier il relève l’indigent,

   8 Pour les faire asseoir avec les grands,

   Avec les grands de son peuple.

3. FMAR Martin 1744

   7 Lequel relève l’affligé de la poudre, et retire le pauvre de dessus le fumier, 8 Pour le faire asseoir avec les principaux, avec les principaux, dis-je, de son peuple ;

4. OST Ostervald

   7 qui retire le petit de la poussière, et relève le pauvre du fumier,

   8 Pour le faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple;