Les Psaumes 126:5,6

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   5 Ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans l’allégresse.

   6 Ils vont, ils vont en pleurant, portant et jetant la semence;

   ils reviendront avec des cris de joie, portant les gerbes de leur moisson.

2. LSG Louis Segond 1910

   5 Ceux qui sèment avec larmes

   Moissonneront avec chants d’allégresse.

   6 Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence,

   Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.

3. FMAR Martin 1744

   5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe. 6 Celui qui porte la semence pour la mettre en terre, ira son chemin en pleurant, mais il reviendra avec chant de triomphe, quand il portera ses gerbes.

4. OST Ostervald

   5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chants de triomphe.

   6 Celui qui porte la semence pour la répandre, marche en pleurant; mais il reviendra en chantant de joie, quand il portera ses gerbes.