Pular para o conteúdo
Publicidade

Les Psaumes 127:3-5

JND Bíblia J.N. Darby

3 Voici, les fils sont un héritage de l’Éternel, [et] le fruit du ventre est une récompense.

4 Comme des flèches dans la main d’un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.

5 Bienheureux l’homme qui en a rempli son carquois ! Ils n’auront pas honte quand ils parleront avec des ennemis dans la porte.

Em outras traduções

  1. BCC1923 Crampon 1923

    3 Voici, c’est un héritage de Yahweh, que les enfants;

    une récompense, que les fruits d’un sein fécond.

    4 Comme les flèches dans la main d’un guerrier,

    ainsi sont les fils de la jeunesse.

    5 Heureux l’homme qui en a rempli son carquois!

    Ils ne rougiront pas quand ils répondront aux ennemis, à la porte de la ville.

  2. LSG Louis Segond 1910

    3 Voici, des fils sont un héritage de l’Éternel,

    Le fruit des entrailles est une récompense.

    4 Comme les flèches dans la main d’un guerrier,

    Ainsi sont les fils de la jeunesse.

    5 Heureux l’homme qui en a rempli son carquois!

    Ils ne seront pas confus,

    Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.

  3. FMAR Martin 1744

    3 Voici, les enfants sont un héritage donné par l’Eternel ; et le fruit du ventre est une récompense de Dieu. 4 Telles que sont les flèches en la main d’un homme puissant, tels sont les fils d’un père qui est dans la fleur de son âge. 5 Ô Que bienheureux est l’homme qui en a rempli son carquois ! des hommes comme ceux-là ne rougiront point de honte, quand ils parleront avec leurs ennemis à la porte.

  4. OST Ostervald

    3 Voici, les enfants sont un héritage de l’Éternel; le fruit des entrailles est une récompense.

    4 Telles les flèches dans la main d’un guerrier, tels sont les fils du jeune âge.

    5 Heureux l’homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, quand ils parleront avec des ennemis à la porte.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.